第九十章 斯人若彩虹(3/3)
“喜欢上你,是我的情难自禁,在遇到你之前,我以为我知道自己的理想型,遇到你之后,我才知道,只有你是我的理想型。”
说着说着,斐一班就开始情难自己,再说下去,总有一种太过肉麻的感觉,下意识地就切换成了更适合表白的英文:
“some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. but every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will orgpare.”(注1)
易茗扭头,亲了斐一班一下,接话道:“世人万千种,浮云莫去求,斯人如彩虹,遇上方知有。”
斐一班被惊到了:“你听说过这句话?”
“电影《怦然心动》的台词嘛,这四句中文翻译,据说是韩寒翻的,无从求证,但确实很美,对不对?”易茗回应道。
斐一班没有回答这个问题,他想到的是另外一件事情:“那如果这一句你都能听明白的话,我和abu的对话,你是不是都能听明白?”
“当然啊,要不然我怎么会用奇怪的自我介绍帮你救场?”易茗没有否认。
“啊……”
斐一班张大了嘴巴,开始认真回忆,自己以为易茗听不懂的时候,都说了什么。
还有没有什么,是特别不能当着易茗的面说的。
“我女朋友的英文这么好的吗?”斐一班不免想到林聪义忽好忽坏的英语水平,再多的不合理,都在这个时候变得合理。
“我英文很不好啊。
我的图片式记忆,决定我了的听力没有问题。
看过的、有字幕的电影,就更不可能有问题。
但仅限于听力,让我自己说的话,就会磕磕绊绊,主要我以前也没有太多需要说英语的机会。”
“这样啊?
本章已完成!