字体
关灯
上一页 回目录    收藏 下一页

第319章 给我找翻译最好的文学翻译!(2/3)

al:原本这波热度都快过去些了,结果最近《帝国史诗》又获得龚古尔文学奖了。

al:您知道的,我们出版社就在白旗国,收到您投稿之前,我还在联系作家,继续推迟新书发布。”

纪拙就问了一句,艾尔主编说了一堆,

从这些话里,大概就能看出来艾尔主编这段时间的难受,

简直是大倒苦水。

“al:当然,I先生您的作品我觉得不比这两个作家的作品差,只是咱们实在没必要去和这两个作家针锋相对,只会影响新书的前期销量,有害无益。

我相信,I先生您的作品出版后,也能掀起自己的阅读热潮。”

似乎是担心纪拙非要这时候出版,

艾尔先生又再多说了两句。

纪拙倒是想,可惜赶不上这波了。

“拙而不凡:嗯……”

“al:哎,不过也的确是佩服这两位作家,这两位作家的作品的确是优秀,只是可惜不在我们出版社出版……当然,如果在我们出版社出版,可能也掀不起现在这么高的热度。

al:不过,现在也有I先生您的作品了,I先生的作品同样优秀。”

再听了这位艾尔主编的几句夸赞,

纪拙和这位艾尔出版社的艾尔主编结束了交流。

放下了手机,

抬起头,望了眼窗外已经渐深的夜色,

再转回头,看向屋里堆着的待签名的《星星梦》,

伸出手又再拿过几本,就继续签着。

又再大概签了几十本,

百来本过后,

纪拙的手机再收到了邮件,

艾尔出版社发来的。

电子版合同,

需要纪拙打印出来,签上过后给艾尔出版社寄过去。

纪拙瞄了眼合同条款,

就和先前和那位艾尔主编约定的条件一样。

纪拙就再转回了头,接着拿书签着。

……

“……佩妮,佩妮!”

艾尔主编结束了和纪拙的交流,

就大声朝着办公室外,兴奋地喊着他的助理兼出版社编辑。

“……我亲爱的艾尔主编,是天上掉钱了?

不然什么也不能阻止我下班。”

佩妮脸上眼袋严重,有气无力地走进了办公室,对着艾尔主编说道。

“帮我联系俄文翻译,英文翻译,德文翻译,要好的!

最好的那种翻译家!

文学翻译,文学翻译家你懂吗?”

艾尔主编激动着,还有些亢奋地说道,

佩妮助理听着,看着艾尔这躁动的模样,都愣了一下,

他们这个小出版社,什么时候需要这么多文学翻译了,

他们出版社出版的作品,销售渠道大多也就局限在大不列颠,白旗国,以及周边国家,

往往出版作品的文字也就是英语和白旗国文字。

“……我亲爱的艾尔先生,翻译,最好的翻译,最好的文学翻译,也需要下班,而不是像我这样,免费给伱加班。”

佩妮助理之所以还在这儿加班,同时对艾尔主编这么的不客气,

是因为,除了她是助理兼出版社编辑以外,还是艾尔的妻子。

“……哦,抱歉,抱歉……”

佩妮的话,让艾尔主编从激动中回过来些神,

的确,出版社外边天都已经开始黑了,

哪去联系翻译,即便是联系上好的文学翻译,也不可能现在就开始翻译工作,

“佩妮,佩妮,你过来看,看这篇投稿。”

艾尔就再有些兴奋地拉着他的妻子兼编辑,到了他的电脑跟前。

佩妮看着艾尔的模样,有些奇怪又有些好奇地转过头来,望向电脑屏幕,

电脑屏幕上,聊天框已经关了,

就显示着《平凡与伟大》的投稿,

“平凡与伟大?”

“投稿?”

“对,你看看,佩妮,这真是,真是一部优秀,伟大的作品!”

在自己丈夫激动的话语声中,佩妮重新将稿子划到了最开的地方,从头看了起来,

刚才还有些奇怪的心情,再看到‘平凡’篇章的开头时,就渐淡去了。

随着作家的语句描绘,佩妮就逐渐仿佛被拉入了书中的世界,

沉浸在其中,

阅读的速度放慢,情绪随着书中的文字,剧情而跟着起伏,

为梅迪奥克死亡的那一幕感觉到荒诞,

为小霍斯脚踝上沾到血液那一幕感觉到紧张。

为邻居蜜莉亚太太对小霍斯的善良感觉到,

又再看到蜜莉亚太太在挨了丈夫打后,提议收养小霍斯。

或许蜜莉亚太太对小霍斯的好,就是因为想收养小霍斯,因为她没有孩子。

再往下看,

到罗利先生到来,再为小霍斯紧张,

整个故事的内容变得再次压抑,

一直看到投稿内容的末尾,邻居蜜莉亚太太和她的丈夫转身离开。

“呼……”

佩妮看完,对着屏幕沉默了阵,

然后吐了口气,逐渐缓过神来,

然后,就再有些兴奋起来,

“这是本优秀的作品,不,这是部伟大的严肃题材作品。”

佩妮有些激动,

“艾尔,这是投稿给我们出版社的作品?”

“对,而且我已经和这位作家谈好,出版他这部作品。”

“真得吗?

没想到我们出版社也能收到这样的投稿,出版这样的作品!”

佩妮有些激动兴奋,紧跟着,又再有些患得患失地忧虑起来,

“……不过,艾尔,我们真得有能力出版这部作品吗?

假如我们耽误了这部作品……我的心会不安的。”

“不会的,这部优秀作品的光芒是不会被忽略的,而且,我已经跟这位作家提过这件事儿了,但他仍然选择了我们出版社,选择了由我们出版他这部作品。”

“那我们一定得好好做好这本书的出版工作。”

这种信任,让佩妮也感觉到了沉重的责任,
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
上一页 回目录    收藏 下一页
EN